no wonder that

No wonder that many people decided to try fire insurance after that.

难怪人在其后决定试买火灾险.

No wonder that young fellow was out of his mind about her.

无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢!

It is no wonder that Cast Away earned him nominations once again.

难怪《浩劫重生》这部影片又一次使他获得了最佳男主角提名奖.

It is no wonder ( that ) he'll sign the contract tomorrow.

他明天签约是 不足为怪 的.

We know that it's no wonder that one in six children in the UK are very fat before they start school.

我们知道，英国每6个孩子中就有一个在学龄前非常胖，这不是什么稀奇事了。

No wonder that to everything, is also the case with written text.

怪不得都说要凡事贵在坚持, 写文字亦是如此.

No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more that elaboratecom-tricks.

难怪公然抨击很多大学是精心制作的骗术成了时尚。

It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.

毫不足怪,曼希沃的儿子 克利斯 朵夫也应该是个音乐家.

Small wonder that he decided to take no part in the debate.

难怪他决定不参加辩论呢。

No wonder that street was crawling with patrol cars.

难怪路上全是巡逻的车.

He is a good student and it is no wonder that he has obtained high marks.

他是个好学生,难怪会取得那么高的成绩.

It is no wonder that he should have succeeded.

他成功了是不足为奇的.

No wonder that Tokyo's teenagers have been called the " thumb generation "

难怪东京的青少年被称作 “ 拇指一代 ”

That's great, no wonder you speak English so well.

那太好了，难怪你的英语说得那么好。

Makes you wonder which ones really work. According to a 2013 article in the Journal of the American Medical Association, there's no scientific evidence that any one of these weight reduction plans is better than the others.

据《美国医学协会杂志》2013年的一篇文章报道，没有科学依据证明哪一个减肥的方法是最好的。

It is no wonder that the children love to visit the farm.

孩子们喜欢去农场玩是不足为怪的.

Given this tension, it is no wonder that some people chicken out entirely.

鉴于这种紧张关系, 无怪乎有些人会因胆怯而彻底放弃欢送会.

No wonder that on media island they are downcast.

无怪他们在媒体市场上心灰意冷.

It is no wonder that there will be fruit Durian King's name.

难怪榴莲会有水果之王的美称.

As he sat up late watching tv, no wonder that he looks so tired.

他整夜看电视连续剧, 难怪他看上去这么疲惫.(nowonder).